Here's why:
* "Sending to you" is redundant. The preposition "to" already implies direction towards the recipient.
* "o you" is grammatically incorrect.
Therefore, the most concise and correct way to express the action of sending something to someone is "I am sending this to you."