What is the tagalog of word librarian?

The Tagalog word for "librarian" is "tagapamahala ng aklatan".

However, in informal settings, it's more common to use the more concise term "librarian" itself, which is now widely understood in the Philippines.