"What's up, my older friend?"
Here's a breakdown of the phrase:
* Que pasa: This is a common Spanish greeting, similar to "What's up?" or "How are you?"
* Mi amiga: This translates to "my friend."
* Mayor: This means "older."
So, the phrase is a friendly greeting directed towards someone older than the speaker, acknowledging their age and their friendship.