The correct way to say "I don't speak Spanish" in Portuguese is:
"Eu não falo espanhol."
Let's break it down:
* Eu: I
* não: not
* falo: speak
* espanhol: Spanish
Therefore, "Eu não falo espanhol" is the proper way to express that you don't speak Spanish in Portuguese.