What does voce de onde é Senhora in English mean?

This phrase is a bit tricky to translate directly because it uses a poetic and slightly archaic way of speaking.

Here's a breakdown and possible translations:

* "Voz de onde é Senhora" literally translates to "Voice of where is Lady".

* "Voz" means "voice"

* "De onde" means "from where" or "where"

* "É" means "is"

* "Senhora" means "Lady"

The phrasing is likely intended to create an air of mystery or intrigue. It might be a question, but it's not asking for a literal location.

Here are some possible English translations that capture the nuance:

* "From whence comes this Lady's voice?" (More poetic)

* "Whose voice is this, Lady?" (More direct, but retains the formality)

* "Where does this Lady's voice come from?" (More literal, but less elegant)

The best translation will depend on the context of the phrase and the tone you want to convey.