A expressão se refere a um tempo em que a maioria das pessoas era analfabeta, e muitas vezes confundiam os símbolos escritos com "pingos" (pontos) e não reconheciam letras.
Alguns exemplos de como a expressão é usada:
* "Ele não sabe nem a diferença entre um gato e um rato, quem sabe um pingo é letra?"
* "Ela acha que a terra é plana, quem sabe um pingo é letra?"
A expressão é coloquial e pode ser considerada ofensiva em algumas situações. É importante usar a expressão com cuidado e ter certeza de que a outra pessoa entenderá o contexto.