What does Ma petite amie novia mean in English?

"Ma petite amie novia" is a phrase that combines French and Spanish. It literally translates to:

* "My girlfriend girlfriend"

This is grammatically incorrect and a bit redundant in English. It's likely a playful or humorous way of saying "my girlfriend" in a context where both French and Spanish are being spoken.

Here are some more natural English translations depending on the context:

* My girlfriend

* My love

* My sweetheart

* My lady

It's always helpful to know the full context to provide the most accurate translation.