Most common:
* Beautiful: This is the most common translation, particularly when referring to someone's appearance.
* Pretty: Similar to "beautiful" but slightly less intense.
* Lovely: This can be used for both people and things, emphasizing charm or attractiveness.
Less common:
* Nice: Can be used for people or things that are pleasant or enjoyable.
* Sweet: Often used for children or things that are cute or adorable.
* Handsome: Used specifically for a man's good looks.
It's important to note that the context will determine the best translation.
For example:
* "Eres muy lindo" could be translated as "You are very beautiful" or "You are very handsome."
* "El vestido es lindo" could be translated as "The dress is pretty" or "The dress is lovely."
* "El perro es muy lindo" could be translated as "The dog is very sweet" or "The dog is very cute."
Ultimately, the best translation depends on the specific situation and the nuance you want to convey.