>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Corpus Linguistics

What does que linda eres para you gusta su sonrisa mean?

This phrase contains a grammatical error. Here's a breakdown and correction:

* "Que linda eres" means "You are very beautiful" in Spanish.

* "Para" means "for" in Spanish.

* "You gusta su sonrisa" is grammatically incorrect. It should be "me gusta su sonrisa" which means "I like her smile."

Corrected Sentence:

"Que linda eres para mí. Me gusta su sonrisa."

Translation:

"You are very beautiful to me. I like her smile."

Explanation:

The phrase "Que linda eres" is a compliment directed towards the person being addressed. "Para mí" clarifies that the speaker finds the person beautiful specifically to them. "Me gusta su sonrisa" expresses the speaker's appreciation for the smile of someone else (presumably the person being complimented).

It's important to note that this sentence can be interpreted as a romantic expression.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.