Here's the correct way to say "every week" in Spanish:
* Cada semana: This is the most common and natural way to express "every week".
* Semanalmente: This is a more formal way to say "weekly".
Examples:
* Voy al gimnasio cada semana. (I go to the gym every week.)
* La revista se publica semanalmente. (The magazine is published weekly.)