Here are some possible interpretations and English equivalents depending on the context:
* "Saying it now": This is the most literal translation and implies that someone is currently speaking.
* "Telling you now": This emphasizes that the information being shared is current and relevant.
* "Stating it now": This implies a more formal or official declaration.
* "Sharing this now": This is a more neutral way to say that the information is being revealed at the present moment.
It's important to understand the context of the sentence to determine the best English equivalent.
For example, if someone says "Te lo estoy diciendo ahora", it could mean "I'm telling you this now" or "I'm sharing this with you now".