General Grace:
* कृपा (kṛpā): This is the most common word for grace, referring to kindness, compassion, and mercy.
* अनुग्रह (anugṛha): This word emphasizes favor, benevolence, and divine blessing.
* प्रसाद (prasāda): This signifies favor, mercy, and blessing, often associated with deities.
Graceful Appearance or Manner:
* सुंदरता (sundaratā): This word means "beauty" and can be used to describe physical grace.
* लालित्य (lālitya): This signifies elegance, refinement, and gracefulness in demeanor.
* सौंदर्य (saundarya): This implies beauty and elegance, encompassing both physical and aesthetic grace.
Spiritual Grace:
* कर्म (karma): This is a broad concept that encompasses action, consequence, and the law of cause and effect, which can be seen as a form of spiritual grace.
* मोक्ष (mokṣa): This refers to liberation from the cycle of birth and death, considered a state of ultimate grace achieved through spiritual practices.
* दया (dayā): This emphasizes compassion and mercy, often in a spiritual context.
The best Sanskrit word for "grace" depends on the specific context and meaning you want to convey.