The word "traning" should be "training".
Here's the corrected sentence:
Thank you for taking the time to facilitate the training session.
This sentence is grammatically correct and expresses gratitude for someone's help in conducting a training session.