It's most famously used in the phrase "Et tu, Brute?" spoken by Julius Caesar in Shakespeare's play *Julius Caesar* as he is betrayed by his friend Brutus.
The phrase expresses shock, betrayal, and disappointment. It implies that the speaker is deeply hurt by the actions of someone they considered close.