How do you spell fare in Hoe did the exam?

The correct spelling is fare, not hoe.

The sentence should read: "How did the exam fare?"

"Fare" in this context means "to succeed or perform" in the context of an exam.