However, depending on the context, it can have different meanings in English, including:
1. Literally sticky: This meaning is straightforward and refers to something that is physically sticky, like glue or honey.
2. "Stuck" or "trapped": This meaning is figurative and refers to someone being in a difficult situation, unable to move forward or escape. For example, "He's esta pegao in a bad relationship."
3. "Attractive" or "sexy": This meaning is slang and refers to someone who is physically attractive. This is a more informal and often playful use of the phrase.
4. "In love" or "obsessed": This meaning is similar to the "stuck" or "trapped" meaning but refers to someone being emotionally attached to another person. For example, "She's esta pegao with her boyfriend."
To understand the correct meaning of "esta pegao", you need to consider the context in which it is used.