Here's why:
* Common nouns refer to general categories of people, places, or things. They are not capitalized unless they start a sentence.
* Proper nouns refer to specific people, places, or things. They are always capitalized.
Since "mango tree" refers to any tree that produces mangoes, it is a general category and not a specific individual tree.