However, it's important to be aware that "mistress" can have a different connotation than "master," often referring to a romantic relationship outside of marriage. If you want to convey simply the feminine equivalent of "master," you might consider using maestra (especially in the context of music or art) or headmistress (in the context of a school).