The book's author, James S.A. Corey (a pen name for Daniel Abraham and Ty Franck), created this alphabet for their fictional world. It serves as a key element of the story's lore and mystery.
Unfortunately, you won't find the Lumic alphabet in any real-world dictionaries or language resources. It's purely a part of the "Expanse" universe.