However, it's important to note that "plas" can also refer to a grand country house or manor house. So, depending on the context, "plas hyfryd" could also be translated as:
* Beautiful manor house
* Pleasant country house
* Charming mansion
The most accurate translation depends on the specific context and the size and style of the "plas" in question.