* "Qué día mañana" means "What day tomorrow?" It's used to ask about the day of the week for tomorrow.
* "Qué día, mañana?" means "What day, tomorrow?" This is a more direct way to ask the same question as above.
It's important to note that "que dia" should be "qué día" with an accent mark on the "e."