Professor of English is a formal title for someone who teaches English literature, language, and composition at a university or college.
In English is a prepositional phrase that indicates something is happening or being done in the English language. For example, "This book is written in English."
Therefore, "professor of English" is the correct way to describe a professor who specializes in English.