Here's why:
* "Than" is used for comparisons, while "then" indicates sequence.
* "Thank you for" is the correct phrasing for expressing gratitude.
* "Dated" is the proper word to describe a document's date.
Example:
"Thank you for your letter dated August 15, 2023."