Here's a breakdown of the word:
* רחם (rachm) means "womb," but it also carries the meaning of "compassion," "mercy," and "love."
* -ות (-ut) is a suffix used to form nouns, signifying "state of being," "quality of," or "act of."
Therefore, רחמנות literally translates to "state of being merciful" or "quality of mercy."