What does filleu mean in french?

"Filleu" is not a word in French. It's possible you're thinking of "filleul", which means "godchild" in English.

It's important to be careful with spelling in French, as small differences can change the meaning of a word completely.