What is the root word of hydrometer?

The root word of "hydrometer" is hydro, which comes from the Greek word ὕδωρ (hudōr) meaning water.

The suffix -meter comes from the Greek word μέτρον (metron) meaning measure.

Therefore, "hydrometer" literally means "water measure".