There is no direct Greek root for "graph", but the word "graphein" is also used in Greek, meaning the same as the Latin.
The word "graph" itself is derived from the Greek word "graphein", which was used in the context of writing and drawing. It was later adapted into English and other languages, with the meaning expanded to include charts, diagrams, and representations of data.